-
1 cuddle
1. verb(to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) abrazar, achuchar
2. noun(an affectionate hug.) abrazo- cuddlycuddle vb abrazartr['kʌdəl]1 abrazar, acariciar1 abrazarse1 abrazo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cuddle up to somebody acurrucarse contra alguiento have a cuddle hacerse arrumacos: abrazarse tiernamente, acurrucarsecuddle vt: abrazarn.• abrazo cariñoso s.m.• abrazo estrecho s.m.v.• abrazar con cariño v.• estar abrazados v.
I
1. 'kʌdḷtransitive verb abrazar*
2.
vi abrazarse*to cuddle up TO somebody — acurrucarse* contra alguien
II
noun abrazo m['kʌdl]1.N abrazo m2.VT abrazar, apapachar (Mex) *3.VI [two persons] abrazarse, estar abrazadosto cuddle down — [child in bed] acurrucarse (en la cama)
* * *
I
1. ['kʌdḷ]transitive verb abrazar*
2.
vi abrazarse*to cuddle up TO somebody — acurrucarse* contra alguien
II
noun abrazo m -
2 cuddle
s.1 abrazo.2 abrazo suave, apapacho, abrazo.vt.1 abrazar.2 acurrucarse, acorrucarse.3 abrazar con suavidad, abrazar, acariciar, acurrucar.4 abrazarse.vi.arrimarse. (pt & pp cuddled) -
3 cuddle up
v.abrazarse. -
4 to cuddle up to somebody
acurrucarse contra alguien -
5 to have a cuddle
hacerse arrumacos -
6 apapacho
Del verbo apapachar: ( conjugate apapachar) \ \
apapacho es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
apapachó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: apapachar apapacho
apapachar ( conjugate apapachar) verbo transitivo (Cu, Méx fam) ( abrazar) to cuddle; ( acariciar) to stroke, caress
apapacho sustantivo masculino (Cu, Méx fam) ( abrazo) cuddle; ( caricia) caress -
7 cariño
cariño sustantivo masculino te ha tomado mucho cariño he's become very fond of you; cariños por tu casa/a tu mujer (AmL) (send my) love to your family/your wife; cariños, Beatriz ( en cartas) (AmL) love, Beatrizb) ( caricia):
cariño sustantivo masculino
1 (afecto) affection: siento mucho cariño por este disco, I'm very fond of this record (amor, dulzura) abrazó a su hija con mucho cariño, he hugged his daughter tenderly (cuidado) care: tráteme el coche con cariño, be careful with my car
2 (querido) darling: ten cuidado al cruzar la calle, cariño, look both ways when you cross the street, darling
3 (gesto de amor) cuddle ' cariño' also found in these entries: Spanish: acoger - calor - estimar - inclinación - mimar - mimo - privación - tener - afecto - agarrar - auténtico - carente - coger - exagerado - faltar - paterno - profesar - reconquistar - tomar English: affection - attached - attachment - care for - cotton - dear - fond - fondly - fondness - gently - honey - liking - love - show - sneaking - sweetheart - take to - care - darling - endear - endearment - lovingly - to -
8 mimo
Del verbo mimar: ( conjugate mimar) \ \
mimo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
mimó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: mimar mimo
mimar ( conjugate mimar) verbo transitivo to spoil, pamper
mimo sustantivo masculino ■ sustantivo masculino y femenino mime
mimar verbo transitivo
1 (consentir) to spoil
2 (tratar con cariño) to fuss over
mimo sustantivo masculino
1 (muestra de cariño) pampering, fuss
2 (cuidado) care: trátalo con mimo, treat it with care
3 Teat (actor) mime ' mimo' also found in these entries: English: indulgence - mime -
9 cuddly
adjective a cuddly teddy-bear.) cariñoso, de peluchetr['kʌdlɪ]1 (loveable) adorable, encantador,-ra; (nice to cuddle) mimoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcuddly toy muñeco de pelucheadj.• cariñoso, -a adj.• mimoso, -a adj.'kʌdliadjective -dlier, -dliest <baby/person> adorablecuddly toy — muñeco m de peluche
['kʌdlɪ]ADJ (compar cuddlier) (superl cuddliest) [person] rico, tierno; [animal] cariñoso; [toy] de peluche* * *['kʌdli]adjective -dlier, -dliest <baby/person> adorablecuddly toy — muñeco m de peluche
-
10 nuzzle up against
-
11 smooch
tr[smʊːʧ]1 (kiss and cuddle) besuquearse2 (dance) bailar agarradov.• besuquear v.smuːtʃintransitive verb (colloq) besuquearse[smuːtʃ]VI besuquearse* * *[smuːtʃ]intransitive verb (colloq) besuquearse -
12 to pick up
3 (illness, cold) pescar, pillar4 (acquire, get) conseguir, encontrar■ I'll pick you up at 9.00 pm te vendré a buscar a las nueve6 familiar (man, woman) ligar con, ligarse7 (arrest) detener8 (on radio) captar, recibir9 (resume - conversation) reanudar2 (resume) seguir, continuar -
13 abrazar
abrazar ( conjugate abrazar) verbo transitivo ‹ persona› to hug; ( con más sentimiento) to embrace; abrazarse verbo pronominal ( recípr) to hug each other; ( con más sentimiento) to embrace each other; abrazarse a algn/algo to hold on o cling to sb/sth
abrazar verbo transitivo
1 (con los brazos) to embrace, hug
2 fig (una creencia, un dogma) to embrace ' abrazar' also found in these entries: Spanish: achuchar - apapachar - estrechar English: cuddle - embrace - hold - hug -
14 abrazarse
■abrazarse vr (dos personas) to embrace (each other): los dos amigos se abrazaron, the friends embraced (each other) (una persona a otra) to embrace somebody: se abrazó a su madre, he embraced his mother ' abrazarse' also found in these entries: Spanish: estrecharse - abrazar English: cuddle - embrace -
15 abrazo
Del verbo abrazar: ( conjugate abrazar) \ \
abrazo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
abrazó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: abrazar abrazo
abrazar ( conjugate abrazar) verbo transitivo ‹ persona› to hug; ( con más sentimiento) to embrace; abrazarse verbo pronominal ( recípr) to hug each other; ( con más sentimiento) to embrace each other; abrazose a algn/algo to hold on o cling to sb/sth
abrazo sustantivo masculino hug; ( con más sentimiento) embrace; dale un abrazo de mi parte give my love to her; un abrazo, Miguel ( en cartas) best wishes, Miguel; regards, Miguel; ( más íntimo) love, Miguel
abrazar verbo transitivo
1 (con los brazos) to embrace, hug
2 fig (una creencia, un dogma) to embrace
abrazo sustantivo masculino embrace, hug
un abrazo, (despedida) best wishes ' abrazo' also found in these entries: Spanish: abrazarse - achuchón - cálida - cálido - cariño - dar - me - apapacho - apretón - estrechar - fuerte English: clinch - embrace - hold - hug - love - squeeze - yours - cuddle - put - wish -
16 apapachar
-
17 arrumaco
arrumaco m fam hacerse arrumacos to kiss and cuddle -
18 mimar
mimar ( conjugate mimar) verbo transitivo to spoil, pamper
mimar verbo transitivo
1 (consentir) to spoil
2 (tratar con cariño) to fuss over ' mimar' also found in these entries: Spanish: consentir English: cuddle - fuss - fuss over - indulge - mother - pamper - spoil - spoon-feed - mollycoddle
См. также в других словарях:
Cuddle (horse) — Cuddle Sire Psychology (GB) Grandsire Tracery (USA) Dam Caress (NZ) Damsire Martian (NZ) Sex Mare Foaled … Wikipedia
Cuddle Up (Pretty Ricky song) — Cuddle Up Single by Pretty Ricky featuring Butta Creame from the album 80 s Babies Released May 21, 2008 (US) July 14, 2008 (UK) … Wikipedia
Cuddle (EP) — Cuddle EP by Stikky Released 1988 Recorded May 29, 1988 Genre Hardcore … Wikipedia
Cuddle up a Little Closer, Lovey Mine — From the Broadway musical The Three Twins Music by Karl Hoschna Lyrics by Otto Harbach Published 1908 Language English Recorded by Many artists Cuddle Up A Little Closer, Lovey Mine is a popular song. The m … Wikipedia
cuddle up — ˌcuddle ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they cuddle up he/she/it cuddles up present participle cuddling up past tense … Useful english dictionary
Cuddle buddy — or Cuddle buddies may refer to:* Cuddle buddy (Kim Possible), a fictional range of plush toys from Disney s Kim Possible * A brand of microbead cushion sold as a relaxation or stress relief aid … Wikipedia
Cuddle time — may refer to: Cuddle time (attachment therapy) Cuddle party, non sexual group physical intimacy This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the … Wikipedia
Cuddle — Cud dle (k[u^]d d l), v. i. [imp. & p. p. {Cuddled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Cuddling} ( dl[i^]ng).] [Prob. for couthle, fr. couth known; cf. OE. ku[thorn][thorn]en to cuddle, or cu[eth]lechen to make friends with. See{Couth}, {Uncouth}, {Can}.] … The Collaborative International Dictionary of English
cuddle — ► VERB 1) hold close in one s arms as a way of showing love or affection. 2) (often cuddle up to) lie or sit close; nestle. ► NOUN ▪ a prolonged and affectionate hug. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
cuddle up (to somebody) — ˌcuddle ˈup (to/against sb/sth) | ˌcuddle ˈup (together) derived to sit or lie very close to sb/sth • She cuddled up against him. • We cuddled up together under the blanket. Main entry: ↑cuddle … Useful english dictionary
cuddle up (against somebody) — ˌcuddle ˈup (to/against sb/sth) | ˌcuddle ˈup (together) derived to sit or lie very close to sb/sth • She cuddled up against him. • We cuddled up together under the blanket. Main entry: ↑cuddle … Useful english dictionary